Zaloguj | Rejestracja

Dwa zdania , błagam o pomoc:)

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Kama252
30 wrz 2008
Gdyby znalazła się choć jedna osoba, która przetłumaczyłaby te dwa długie zdania, byłabym BARDZO BARDZO WDZIĘCZNA:) Błagam, pomóżcie:)

1.En el pueblo Puerta del cielo se lleva a cabo la elección de reina para representar a la comunidad, entre ellas se encuentra Mariela Fragoso y Violeta Madrigal, pero esta no asiste a la presentación pues cuida de la salud de su padre, Amado.
2. Mariela molesta a Violeta, ya que no la soporta, ella se defiende y le dice que el pueblo decidirá quien ganará la elección.
Reklama
przed chwilÄ…
rubor
30 wrz 2008
1. W Puerta del Cielo zblizaja sie ku koncowi wybory królowej, która bedzie reprezentowac te miejscowosc. Posród kandydatek znajduja sie Mariela Fragoso i Violeta Madrigal, jednak ta nie bierze udzialu w prezentacji ze wzgledu na to, ze opiekuje sie chorym ojcem.

2. Mariela dokucza Violetcie, poniewaz ta jej nie znosi, ona z kolei broni sie i mówi, ze to spolecznosc zdecyduje, kto wygra wybory.
Kama252
30 wrz 2008
MUCHAS MUCHAS MUCHAS MUCHAS MUCHAS GRACIAS!!!! :):):)
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia