Tłumaczenie, ślicznie proszę ;*

Sueños Rotos


Aquella rosa muerta en la calle espera
Mensaje tras mensaje preparándose a volar
Porque habias sido tu mi compañera
Porque ya no eres nada y ahora todo esta de más
Si no te supe amar no fue por ti
No creo en el amor y no es por mí
Si no te supe ver y te perdí
Si cada día que me das te hace sufrir
No

Volver a verte otra vez
Con los ojitos empapados en ayer
Con la dulzura de un amor que nadie ve
Con la promesa de aquel último café
Con un montón de sueños rotos
Volver a verte otra vez
Volver a verte otra vez
Con un montón de sueños rotos

Dejé el orgullo atrás por un instante
Me preparé a estar solo una vez más
Si no te supe amar no fue por ti
No creo en el amor y no es por mi
Si no alcancé a entender y te perdí
Si cada día que me das te hace sufrir
No

Z góry muchas gracias ;)

tamta nieżyjąca róża czeka na ulicy
wiadomość po wiadomości przygotowująca się by polecieć
bo Ty byłaś moją towarzyszką
bo już nie jesteś niczym i teraz wszystko jest bardziej
jeśli nie umiałam Cię kochać to nie przez Ciebie
nie wierzę w miłość i to nie przeze mnie
jeśli nie umiałam na Ciebie patrzeć i Cię straciłam
jeśli każdy dzień który mi dajesz sprawia mi ból
nie

zobaczyć Cię jeszcze raz
z wczorajszymi przemoczonymi oczami
ze słodkością miłości której nikt nie widzi
z przysięgą przy tamtej ostatniej kawie
z olbrzymią ilością zniszczonych marzeń
znów Cie zobaczyć
znów Cie zobaczyć
z olbrzymia ilością zniszczonych marzeń

na jeden moment zostawiłam dumę za sobą
przygotowałam się by być samą kolejny raz
jeśli nie umiałam Cie kochać to nie przez Ciebie
nie wierze w miłość i to nie moja wina
jeśli nie zdążyłam Cie zrozumieć i straciłam Cię
jeśli każdy dzień który mi dajesz sprawia mi ból
nie


mam nadzieję że jakoś ogarnęłam kontekst ogólny

Dziękuje bardzo ;) Myślałam, że tekst będzie fajniejszy ;]