Proszę o pomoc!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Hej!
Bardzo zależy mi na opublikowaniu na facebook'u następującej wiadomosci w jezyku hiszpańskim (słabo znam ten język):
Oto tekst wiadomości:
Dziś po raz pierwszy oprowadziłem Węgrów po Moim Mieście (Piotrkowie Tryb.) Bardzo się cieszę z tego powodu. Pozdrawiam wszystkich znajomych!
Hoy por primera vez he llevado los Hungaros por mi ciudad - Piotrków Trybunalski. Me alegro mucho por esto. Saludo todos mis amigos!

Mam nadzieje ze w miare dobrze przetłumaczylam ;)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie