tytuły fajnych hiszpanskich piosenek??

Temat przeniesiony do archwium.
bardzo mi sie podoba jezyk hiszpanski, ale wybralam wloski... ale prosze was o odpowiedz w zwiazku z hiszpanskimi piosenkami:)
mozecie napisac mi tytuly piosenek, ktore sie wam podobaja???
prosze... :)czekam na odpowiedz
Masz tutaj np takie.To są moje ulubione:

Christian Castro-Cuando me miras asi
Obie Bermudez-Antes
Nash - Donde estás
Malu-Si estoy loca
Gloria Estefan-Hoy
Alex Ubago-A gritos esperanza
Alex Ubago-Me muero por conocerte
Thalia-Ay amor(Rosalinda)
Thalia-Un alma sentenciada
Thalia-Seduccion
Cumbia Kings-Mi dulce niña
El sueño de Morfeo-Ojos de cielo


...no i wiele innych
salu2
sluchaj wersji hiszpanskich włoskich piosenek;-))
dziekuje:) przeslucham je sobie:)
a co do wloskich piosenek to mam je i ich hiszpanskie odpowiedniki, ale mi chodzilo o typowe hiszpanskie...
dziekuje:)
jesli masz mozliwosc to sciagnij sobie kilka kawalkow davida de maria,w szczegolnosci polecam:
la ciudad perdida
he dejado de creer
preciosa mia
barcos de papel
jesli nie mozesz tu jest moj mail,anpisz to ci podesle
[email]
przetłumaczy mi ktoś chociaż urywek ?

l tiempo paso.. como una estrella fugaz...
Y nuestro amor fallecio sin razon... Baby...

Quisiera volver a aquel tiempo otra vez y poderte detener.. pues ya no puedo. ohohoho

Coro1. Sin tu amor... no se que vaya a hacer conmigo...
Sin tu amor... no se cual sea mi destino...
Sin tu amor... el mundo caera sobre mi... Baby...

Coro2. Quisiera volver a amarte...
Volver a quererte...
Volver a tenerte cerca de mi... Girl.
Mis ojos lloran por ti...
Quisiera volver a amarte...
Volver a quererte...
Volver a tenerte cerca de mi... Girl.
Mis ojos lloran por ti...




Me haces tanta falta, no lo puedo negar...
No se como de mi vida te pudiste marchar...
Arrancaste mi corazon como un trozo de papel...
Jugaste con mi vida y ahora me pregunto ¿por qué?...

¿¿Por qué?? tuve que enamorarme de ti...
Quererte como te quise y luego yo te perdi.
Yo creo que esto no es justo ante los ojos de Dios,
te di tanto amor y tu me pagaste con dolor.
Pero algún día tu te daras cuenta de lo que sentía por ti,
y pensaras en mi aunque estes lejos de mi.
Ahora solo me quedan aquellos recuerdos, y en mi corazon una voz que dice te quiero....

(Coro 1)


Dime si algún día chica yo te falle.
Cometi mis errores pero jamás te fui infiel.
Nunca me atrevi a abandonarte sin pensar
en las cosas bonitas que entre nosotros pudieron pasar.
Tus besos, tus caricias, tu forma de hacer el amor...
Son cosas que quedaron para siempre en mi corazon.
Y te juro q si algun dia yo me vuelvo a enamorar, me asegurare que ella tenga tu misma forma de amar, creeme, pues mi alma te habla y no te miente.
Mis ojos se acostumbraron para ti solamente.
Y hoy lloran porque tu presencia se disolvio entre el odio, el rencor, y la deseperacion...
Daria yo mi vida para volver junto a ti, y vivir aquellos momentos que me hicieron tan feliz...
Quisiera volver a amarte, volver a quererte,
volver a tenerte cerca de mi...girl
Mis ojos lloran por ti...
...lloran por ti...

Coro 4
Quisiera encontrar,
caminando en la ciudad
alguien que me diga amor
donde tu estas... baby
Quisiera saber
como es tu vida ahora sin mi
y saber si en verdad
el amor en ti existe...

Quisera volver a amarte, volver a quererte,
volver a tenerte cerca de mi...
Mis ojos lloran por ti...
Siento en el alma un vacio tan grande
pues tu no te das cuenta todos los planes que arruinaste.
Veo las olas del mar, como vienen y van,
y por cada ola que pasa,
roda una lagrima más...
Miro hacia al cielo para ver si encuentro la luz que me ilumine el camino hasta donde estes tu.
Y poder besarte como si fuera la primera vez.
Naufragar en tu corazon como un triste pez, que te ama, te quiere, por ti se enloquece...
Pero que lastima que las cosas
no salen como uno quiere a veces.
Solo se quedan los momentos en mi mente para siempre.
Captura mis sentimientos pues, ya no puedo verte.
Mi corazon te extraña y no lo puedo controlar, pues contigo fue con quien yo aprendi a amar.
Quisiera volver a amarte, volver a quererte,
volver a tenerte cerca de mi...
Mis ojos lloran por ti.... ( 2 veces)
(Coro 1)
Ja się dopiero zaczynam uczyć hiszpańskiego:) ale coraz bardziej mi się podoba. Lubię muzykę więc tak sobie pomyślałam że będe się uczyć tez z tekstow piosenek.Ale....wiecie jak trudno znaleść jakąś fajną muzyczkę po hiszpańsku? a jeszcze trudniej tłumaczenie.dlatego jak ktoś coś ma fajnego to [email] tylko o coś fajnego proszę, a jak już szajstwo to niech chocież fajny tekst będzie.
jak muzyka hiszpańska to tylko Mago de Oz! :P
http://www.rockestatal.com/grupos/grupos.htm

a tam z muzyki tej fantastycznej grupki ziomów najlepiej wybrać: "Molinos del Viento" i "El que quiera entender que entienda"
polecam też Tierre Sante - ale mają lepsze piosenki niż tam zamieszczone. :]

pfffffff... Hala Madrid!
gracias:)
chyba tak sie pisze:)
Piosenki Natali Oreiro są fajne. miedzy innymi te co lecialy w zbuntowanym aniele:) są wolne o milosci itp:) polecam
ma moze jeszcze ktos jakies fajne???
nie moge znalesc, a raczej moglabym znalesc takich piosenkarzy hiszpanskich, jak wloskich: pausini, antonacci, ferro, d'allesio, tatangelo....
zna ktos piosenkarzy spiewajacych w ich stylu z tym ze po hiszpansku...???
tylko prosze nie piszcie zebym sobie pobrala piosenki wlochow w jezyku hiszpanskim:)
czekam na odp.
pozdrawiam
Mam pytanie czy masz może mp3 tych piosenek? Bo bardzo mi sie podoba muzyka hiszpańska i nie mam gdzie ich zdobyć, proszę o odpowiedź dzięki :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa