Błagam o przetłumaczenie Chenoa » El alma en pie

Chenoa » El alma en pie

Cuántas noches en mi cama pronuncié tu nombre
entre estas cuatro paredes de mi habitación
cuántas veces horas he esperado tu llamada ausente
o tu voz arrepentida en el contestador
Cuántas palabras calladas cuando entre tus labios
los mios regalaron besos sin contemplación
cuántas tardes nos comíamos a besos, cuántas...
tantas como días hace que te fuiste amor
no hay que mirar atrás
por eso estoy luchando
Yo sin ti no sé cómo tenerme
con el alma en pie
sin ti me cuesta respirar
sé muy que tú a mí no volverás
que sepas tú que como yo
ningún amor se entregará
Yo sin ti no sé cómo tenerme
con el alma en pie
sin ti me cuesta respirar
el tren pasa una vez
por ti no volverá
que sepas tú que como yo
ningún amor se entregará
Es tanta la lejanía que se siente cuando
has querido a alguien con toda tu pasión
y de buenas a primeras en quien confiabas
se va, llevándose los muebles de tu corazón
no hay que mirar atrás
por eso estoy luchando
Yo sin ti no sé cómo tenerme
con el alma en pie
sin ti me cuesta respirar
sé muy que tú a mí no volverás
que sepas tú que como yo
ningún amor se entregará
Yo sin ti no sé cómo tenerme
con el alma en pie
sin ti me cuesta respirar
el tren pasa una vez
por ti no volverá
que sepas tú que como yo
ningún amor se entregará
ningún amor se entregará

Ile nocy, w moim łóżku wymawiałam twoje imię
Wśród tych czterech ścian pokoju
Ile razy czekałam na twój telefon, którego nie było
Albo na twój głos na sekretarce, mówiący, że żałujesz
Ile przemilczanych słów , kiedy w twoich ustach moje składały
Podarunek z pocałunków bez namysłu
Ile popołudni spędziliśmy na namiętnym całowaniu, ile...
Tyle, co dnie minęło, odkąd odszedłeś kochanie
Nie trzeba patrzeć wstecz
Dlatego walczę o to
Ja bez ciebie nie wiem, jak utrzymać w równowadze moją duszę
Bez ciebie oddychanie wiele mnie kosztuje
Wiem dobrze, że ty do mnie nie wrócisz
Wiedz, , ze żadna miłość nie będzie ci tak oddana tak jak ja
Jest tak wielkie oddalenie, które czuje
Kiedy kochało się kogoś z tak wielka namiętnością
I bez powodu, ktoś komu od początku ufałaś, odchodzi
Zabierając swoje rzeczy z twojego serca

a dalej to już powtórka:)