bardzo prosze o pomoc ;( sprawdzenie dialogów

Prosze tylko o sprawdzenie dialogów czy są dobrze. Nie jestem asem z hiszpańskiego i wiem że zrobiłam mnóstwo błędów. jeśli ktos sie podejmie bardzo dziękuje.

A- Buenos dias doctor!
B- Buenos dias. Invitó se sente. ? En que puedo servirle?
A- Me sentó mal hace unos dias. Me duele de cabeza, no tengo de apetito y toso.
B- Tengo que se examinar, se desnude.
A- ? Todo o solo superior?
B- ? Se este burlando de mi? Solo superior por favor. Tenia usted fiebre?
A- Ayer todovia era muy alta pero hoy es mas bajo.
B- ?Tenga catarro o dolor de gargata?
A- De catarro no, pero me pica la gargata un poco.
B- Segun yo se empieza gripe. Tenga que estar en la cama y tomar antibiotico.
A- ?La cama es necesario? Porque tengo que trabajar?
B- Me temo que esto es absolutamente necesario, si quiera mejorar.
A- Bien, pero escriba permiso por enfermedad.
B- Si, por supuesto. Voy a hacer tambien para usted la receta; sudorifico y remedio antifebil.
A- ?Si puede escriba tambien como tomarlas y para cuanto tiempo?
B- Tomelas durante seis dias, dos veces por dia.
A- ?Si no me voy a ayudar?
B- Entonces va a venir a control.
A- Vale, gracias doctor
B- Puede usted retirarse.

Troszke pozmienialam,mniej wiecej tak jak sie mówi u lekarza:
A-Buenos días,doctor.
B-Buenos días,siéntese por favor.¿En qué puedo ayudarle?
A-Me siento mal desde algunos días.Me duele la cabeza,no tengo apetito y estoy tosiendo mucho.
B-Desnudese por favor,tengo que examinarle.
A-¿Me quito todo?
B-Sólo la camisa.¿Tiene fiebre?
A-Ayer era muy alta,pero hoy por la mañana ya se me bajo.
B-¿Tiene catarro,dolor de la garganta?
A-Catarro no tengo,pero me pica un poco la garganta.
B-Se le empieza la gripe.Tiene que estar en la cama y tomar antibiótico.
A-¿Es necesario?Porque tengo que trabajar.
B-Si quiere mejorar lo antes posible,pues sí.
A-Vale,pero necesito permiso por enfermedad.
B-Por supuesto y también le doy la receta para los medicamentos.
A-Si puede,por favor,escríbeme también cómo tomarlos.
B-Tiene que tomarlos durante seis días,dos veces al día.
A-¿Y si no me ayuda?
B-Entonces va a venir otra vez.
A-Vale doctor,gracias.
B-No hay de que,adiós.

dziekuje ci bardzo, jeśliby się komus jeszcze chciało to prosze o kolejny dialog


A- ! Hola!
B- !hola! ?que tal?
A- ?Sabes que admitieron nueva chica a trabajo?
B- Si, hace un rato he vistola.
A- ?Hablaste con ella?
B- No, ? Por que preguntas?
A- Nada, pero no me gustala.
B- ?Por que? ?Hiciste algo para ti?
A- No, pero me irrita porque todo tiempo hace nada.
B- Yo tambien observe que la mayor parte de tiempo hablaba por telefono.
A- ?Quiza se prestaremos atencion?
B- ?Nosotros? Chanceas?
A- Vamos a jefe decir que ella hace nada.

B- No se, eso es bien idea. Todo tiempo echa miradas amorosas a el.
A- Si, y el aparenta que no ve nada.
B- ?Pues que haremos?
A- ?quiza nos damos tranquilidad?
B- No, yo no permitire para eso. ! No intentó hacer su trabajo!
A- ?Has visto como ella parece? No crees que esa falda es demasiado corto?
B- !Acuerdo contigo! Cuando yo me vesti como ella el mes pasado jefe casi me despedió.
A- Y cuando yo tenia problema con estomago y pasaba de bańo, ha gitado que siempre me vagueaba.
B- Ella esta aqui desde dos semanas y todovia no ha servido ningun cliente.
A- Mańana se mostraremos que significa guerra verdadero.
B- Hoy por la noche eleboraremos plan de accion.