proste zdania, prosze o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
bardzo prosze o sprawdzenie ponizszych zdan, sa one bardzo proste i nie zachwycaja trescia, ale chcialbym, zeby byly chociaz poprawne.
z gory dziekuje za wszelka pomoc


en mi casa vivir siete persones.
mi casa esta en wroclaw
mi casa hay dos cocina, dos bono y mucho locals
en el planta vivir mi flamenco
en el primero vivir mi padres y hermanos
en mi habitaciones es el ordenador, la cama y el mueble
esta estamos mucho cactus
encima de la pared estar cartels
en el rincon esta la mesa y el sillon
me quere mi habitacion
Czy teraz w szkole nie uczą, że zdania zaczynamy od dużej litery ? Że kończymy zdanie stawiając kropkę ? Twoje olewajstwo reguł daje wrażenie lekceważenia ludzi, których prosisz o pomoc. To tak na marginesie - reszta w jakimkolwiek "ABC Dobrego Wychowania" :-)

En mi casa vivEN siete personAs.
Mi casa estÁ en Wroclaw.
EN mi casa hay dos cocinaS, dos (bono???) y mucho (locals???).
En el ENTRESUELO [lub: planta baja - ale to raczej sklep od ulicy] vivE mi (flamenco???)
En el primer PISO vivEN miS padres y MIS hermanos.
En mi habitaciÓn HAY UN ordenador, UNA cama y UN ARMARIO.
esta??? estamos??? mucho??? cactus???
Encima de la pared HAY UNOS cartelEs.
En el rincÓn HAY UNA mesa y UN sillÓn.
Mi habitaciÓn me GUSTA.

Pytajniki oznaczją słowa/zdanie bez sensu zupełnie - lepiej zawsze dawać wersję polską do wglądu.
dzieki wielkie za pomoc.
jak widac analfabetyzm wtorny daje o sobie znac;]
sry jesli kogos urazilem, nastepnym razem sie poprawie.
jeszcze raz THX;]
Pomieszczenie to habitación, cuatro może też być
Cosina - kuchnia
CosinaS - kuchnie
Bono to bon po hiszp. Na pewno o to ci chodziło? Może o cuatro de baño - łazienka?
la planta nie el planta
Primero - ale co primiero? Brakuje ci słówka piętrze
Primero piso - pierwsze piętro
esta estamos mucho cactus - proponuję - Tenemos muchos plantas - mamy dużo roślin
hmm... a co w takim razie znaczy " cocina" ?? a "cuarto" ??
"primero piso"? a co powiesz na "primer piso"?
primero - pierwszy
Innego słówka nie znam
cocina - kuchnia
cuarto - pokój
cuatro - 4
cuadro - obraz
Jak chce się zaszaleć można dać np. cocina americana - kuchnia w stylu amerykańskim, czyli salon + kuchnia bez podziału
Primer to może być forma skrótowa, ale ręki sobie za to obciąć nie dam.
to może ucz się dalej, a porady językowe zostaw innym, naprawdę znającym hiszpański :)
chyba, że chcesz być nauczycielem będącym o 2 lekcje przed swoimi uczniami...
hehehehe. ale widzisz, poprawiłem błąd
teo88 - nie wiem czy jesteś tylko nadgorliwym początkującym czy złośliwym trollem ale jeśli nie chcesz aby cię potraktowano jak tego drugiego to lepiej na razie tylko CZYTAJ, CZYTAJ i jeszcze raz CZYTAJ i UCZ SIĘ. Tematów na forum masz na miesiące przeglądania i uczenia się z nich.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Życie, praca, nauka