3 wersy- prośba o sprawdzenie

Oryginał:
Osiągaj wszystko, czego pragniesz
Żyj pełnią szczęścia
Spełniaj Marzenia

Moje tłumaczenie:
Logra todo lo que quieras
Vive en la felicidad
Cumple todos tus sueños

Jesli sa to zyczenia, ja uzylbym Subjuntivo:

Logres todo lo que quieras
Vivas en (plena) felicidad
Cumplas todos tus sueños

QUE logres todo lo que deseas
QUE vivas plenamente feliz
QUE cumplas todos tus sueños

Te deseo que:
Logres todo lo que quieras
Vivas en (plena) felicidad
Cumplas todos tus sueños

To nie życzenia, a raczej rozkazy (taki motywator :) , więc Sunjonctivo nie będzie pasować.

Jesli to tryb rozkazujący to choć po polsku pierwsze zdanie ociera się o błąd leksykalny to już po hiszpańsku brzmi fatalnie. Trzeba by użyć np. czasownika "dążyć (do)" i po polsku też lepiej i logiczniej by brzmiało.