prośba o sprawdzenie - pretérito indefinido.

Temat przeniesiony do archwium.
¿Qué hiciste ayer y el fin de semana?

Ayer me levanté a las seis, comí una bocadilla con queso y tomate. Me bañé y me vestí. Después de salir de casa fui en autobús a la universidad. Tuvé las clases desde las ocho hasta las tres. Volví a casa y comí. Antes de la cena estudié un poco. Me acosté a las once.

El sábado pasado me levanté a las diez. Antes de desayunar me bañé. Leí un periódico, miré la tele y hablé por teléfono con mis amigas. Después de comer paseé con mi perro. Per la tarde salí con mis amigos, Fuimos de juerga. Volví a casa a las tres de la madrugada.

El domingo pasado me levanté a las once. Desayuné y me bañé. Antes de comer navegué por Internet. Después de comer estudié un poco y preparé para la próxima semana. Cené y miré la tele. Me acosté a las once.
Odmiana czasowników dobrze. Zły rodzaj kanapki, kilka literówek. Zbyt dosłownie podchodzisz do zwrotów typu "przygotowac sie na następny tydzień" - to co po polsku domyślnie zrozumiałe, po hiszpańsku juz nie zawsze. I jeżeli juz to czasownik zwrotny.
edytowany przez argazedon: 12 kwi 2012

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie