czy nie ma błędów? - zaświadczenie

Cześć! Miałabym gorącą prośbę o sprawdzenie czy nie zrobiłam błędu w poniższych zdaniach:
Se certifica que la señora XX obtuvo el tercer puesto en el Concurso Nacional de Ex Libris organizado por la Biblioteca Pública Municipal de Cracovia bajo un patrocimiento de honor del Centro del Pensamiento de Juan Pablo II. El premio de 10 euros fue enviado mediante la tranferencia bancaria.
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc!!

...bajo EL patrociNIO honorífico.... (przymiotnik żeby nie powtarzac tyle razy 'de')
Ostanie zdanie dziwne ale jesli ma być ogólną informacją o formie przyjęcia nagrody przez XX to powinno być : ...mediante UNA transferencia.....

Dziękuję bardzo za pomoc!!