Tekst ćwiczenie "cabrón =/= świnia"

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć

Czy moglibyście sprawdzić ten mały test, który napisałem w ramach ćwiczenia? Początkujący hiszpański, nie załamujcie się
Hola

Podéis corregir este texto? Es una historia verdadera :)

Una vez veía una pelicula sobre la academia de fútbol del Barça. Enseñaron el momento cuando Samuel Eto'o hizo un gol al Real Madrid. Mostró su camiseta, donde estaba escrito "Madrid cabrón saluta al campeón". Tradujeron "cabrón" a "świnia" en polaco, que significa "un cerdo", porque era una pelicula para niños y no quisieron decir palabrotas. Por esto, siempre pensaba que "cabrón" significa "cerdo" y una vez queria ordenar "carne de cabrón" en un restaurante.
...una pelÍcula DOCUMENTAL [albo: un documental] sobre la academia de fútbol
...cuando Samuel Eto'o hizoMETIÓ un gol al Real Madrid.
...salutDa al campeón

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa