jedno zdanie z polskiego na hiszpanski

prosze przetlumaczyc mi takie zdanie:


"widzisz, jakby nie patrzeć, nie przejmuję się tym"

i jeszcze podobne:


"widzisz, już mi nie zależy"

gracias ;)

Ves, digas lo que digas,no me lo tomo a pecho.
ves, ya no me importa.

i jeszcze jedno zdanie:


"dziś jest ten dzień, że szczęśliwa jestem nie ja"
dz :)

Hoy es éste día, en el cual, la que no es feliz, soy yo