prosba o tlumaczenie.. :)

Temat przeniesiony do archwium.
Chciałabym byście mi pomogli w przelumaczeniu tej piosenki bardzo dziekuje besos :****

Un dia mas se llena de color
Y tu vendras llenandolo de amor
Ya no me preocupo al caminar
Porque tu estas aqui
Y pierdo todo el miedo que me da

Porque tu crees en mi
Tu me ensenaste
A disfrutar mi vida un poco mas
Dejando el sufrimiento atras
Dandome una amor real
Siempre tan natural
Lleno de libertad
Lleno de dar
Eres tu quien sabe bien lo que es amar

Un dia mas de mi pasiónpor ti
Y tu vendras para hacerme sentir
Que el limite de la felicidad no llegara jamas
Que el nuevo amanecer traera una sorpresa mas



Tu me ensenaste
A disfrutar mi vida un poco mas
Dejando el sufrimiento atras
Dandome un amor real
Siempre tan natural
Lleno de libertad
Lleno de dar
Eres tu quien sabe bien lo que es amar


Vivir, disfrutar, reir, cantar y dar sin preguntar
Un amor real
Siempre tan natural
Lleno de libertad
Lleno de dar
Eres tu quien sabe bien lo que es amar.
jeszcze raz was prosze o przetlumaczenie tego tekstu piosenki jest dla mnie bardo wazna... :(
Dzien wypelnia sie kolorem
a ty przyjdziesz wypelniajac go miloscia
juz sie nie matrwie wedrowaniem
poniewaz ty jestes tu
i juz sie nie boje
poniewaz ty wierzysz we mnie
pokazujesz mi jak
jak sie cieszyc zyciem
zostawiajac cierpienie za soba
dajac mi prawdziwa milosc
pelna wolnosci
ty jestes tym kto wie dobrze co to jest milosc
Dzien wiecej cierpienia
i przyjdziesz i poczuje
ze kres szczescia nie przyjdzie nigdy
ze swit przyniesie niespodzianke

zyc,cieszyc sie, smiac, spiewac bez pytania
milosc prawdziwa....

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia