PILNE!

mam prośbę o przetłumaczenie n/w slowek, bo w slownikach nie mogę znaleźć:

1. wyznawać (wiarę)-
2. starszyzna( takie coś jak było np. w Grecji, taka rada starszych)-
3. regulować życie-...la vida (?)
4. spiłowany (paznokieć)-
5. "kusa" odzież-
6. wróżbiarstwo-
7. obróbka metali-
8. tresura ( zwierząt)
9. dorobek (np. kulturalny, muzyczny danego kraju)-
10. tak zwane-
11. flaga-

Z góry bardzo dziękuję.

10. śpiew-
Z góry bardzo dziekuję.

większość to wyrażenia hyhy ;p
Ale mój słownik też jakoś mało słówek ma, a niby taki wypasiony :D heh ...
jedyne co znalazłem to

flaga - bandera
śpiew - canto
tresować - adiestrar, amaestrar
tak zwany - el así llamado

może się na cos przyda, ale chęci były dobre ;]

1. profesar
2. ?
3. Regular, ajustar
4. limado
5. la ropa corta
6. adivinación
7. tratamiento de los metales
8. domadura
9. logros (musicos)
10. así llamado, llamado
11. bandera
12. el canto

co innego jak się zna juz hiszpański ;] ach, ile jeszcze przede mną ;] ale na razie sie nie poddaję i walczę dzielnie jak lew ;] na razie ze 2% wiedzy mam ;] i wskaźnik co prawda nie szaleje ale idzie :D Życzcie mi powodzenia ;p hyhy
pozdr dla cioci ;];*
I dla pracowitej mrówki ;]

Una versión más:

1.Profesar
2.Los Superiores ( o ile oni nie mają swojej własnej nazwy)
3.Regularizar la vida
4.Uña limada - spiłowany paznokieć
5.Ropa seductora
6.Adivinación
7.Tratamiento de metales
8.Domadura de animales
9.Patrimonio cultural ( w tym także muzyczny)
10.Llamados/as...
11.La bandera ( No nie uwierzę Ci żeby tego w słowniku nie było)
12.El canto

Saludos

Dziękuję bardzo ! :), co ja bym bez Was zrobiła...?

W takim zwykłym nie było flagi, ale w innym znalazłam :).
jeszcze raz dziękuję :) i pozdrawiam.

P.S Cięzko pracuję? To tylko coś o Cyganach :P.