pioseneczka:)

bardzo prosze o przetlumaczenie tej piosenki ;

Mi vida sin tu amor sera
como un camino que
que no sabe donde va
solo un recuerdo del pasado
una historia que ha llegado a su final

Mi vida sin tu amor sera
la de un amante con un roto corazon
mi vida sin tu amor es un barco en alta mar
sin puerto ni ilusion.

Mi vida sin tu amor no es mas
que el crudo invierno de mi soledad
en el silencio de la inmensidad
un alma que no encuentra su lugar.

Mi vida sin tu amor no es mas
que el tibio abrazo que no volvera
sera la soledad de estar sin ti
yo sin tu amor, yo sin tu amor no se vivir.

Mi vida sin tu amor sera
como un enigma que no tiene solucion
vidas sin tu amor es nube que se va
tu adios se la llevo.

Mi vida sin tu amor no es mas
que el crudo invierno de mi soledad
en el silencio de la inmensidad
un alma que no encuentra su lugar.

Mi vida sin tu amor no es mas
que el tibio abrazon que no volvera
sera la soledad de estar sin ti,
yo sin tu amor,
yo sin tu amor no se vivir.

z gory dziekuje ;))

jeszcze jedna Pioseneczka prosze bardzo!

Cuando me miras así perdido estoy
Cuando me miras así contigo voy
Que puedo hacer tus ojos son
El imán de mi corazón

Cuando me miras así completo estoy
Cuando me miras así yo se quien soy
No pido más es lo mejor
Eres el ángel luz de mi amor

En ti puedo ver la libertad
Tú me haces sentir que puedo volar
Y se que el aquí es mi lugar
Y se que el a ti yo quiero amar

Cuando me miras así, cuando me miras así
No hace falta nada más
Sólo ganas siento de amar

Cuando me miras así perdido estoy
Cuando me miras así contigo voy
Que puedo hacer tus ojos son
El imán de mi corazón

Cuando me miras así completo estoy
Cuando me miras así yo se quien soy
No pido más es lo mejor
Eres el ángel luz de mi amor

En ti puedo ver la libertad
Tú me haces sentir que puedo volar
Y se que el aquí es mi lugar
Y se que el a ti yo quiero amar

Cuando me miras así, cuando me miras así
No hace falta nada más
Sólo ganas siento de amar

En ti puedo ver la libertad
Tú me haces sentir que puedo volar
Y se que el aquí es mi lugar
Y se que el a ti yo quiero amar

En ti puedo ver la libertad
Tú me haces sentir que puedo volar
Y se que el aquí es mi lugar
Y se que el a ti yo quiero amar

Moja milosc bez ciebie bedzie
jak droga ktora zmierza do nikad
jak wspomnienie
jak historia ktora dobiegla konca

Moje zycie bez twojej milosci bedzie
jak zycie kochanka ze zlamanym sercem
moje zycie bez twojej milosci
jest lodka na pelnym morzu
bez portu i nadziei

Moje zycie bez twojej milosci
jest niczym wiecej jak tylko
sroga zima mojej samotnosci
w ciszy bezmiaru tylko dusza
ktora nie znajduje swojego miejsca

Moje zycie bez twojej milosci
nie jst niczym wiecej jak tylko
obojetnym usciskiem,ktory nie wroci
jak samotnie bedzie bz ciebie
a ja bez twojej milosci nie umiem zyc

Moje zycie bez twojej milosci bedzie
jak zagadka ktora nie ma rozwiazania
zycie bez twojej milosci jest chmura ktora odchodzi
twoje zeganaj zabiera ze soba

Moje zycie bez towjej milosci
jst tylko sroga zima mojej samotnosci etc..

Kiedy tak na mnie patrzysz
Już po mnie
Kiedy tak na mnie patrzysz, pójdę za tobą
Cóż mogę zrobić, twoje oczy są
Guru dla mojego serca

Kiedy tak na mnie patrzysz, czuje się kompletny
Kiedy tak na mnie patrzysz
Wiem, kim jestem
Nie proszę o więcej, tak będzie lepiej
Jesteś aniołem, światłem mojej miłości

W tobie mogę zobaczyć wolność
Powodujesz, że czuje się zdolny do latania
I wiem, ze to tutaj, to jest moje miejsce
I wiem, ze to ciebie chcę kochać

Kiedy tak na mnie patrzysz, kiedy tak na mnie patrzysz
Nie potrzeba niczego więcej
Czuje tylko ochotę do kochania
‘
Kiedy tak na mnie patrzysz
Już po mnie
Kiedy tak na mnie patrzysz, pójdę za tobą
Cóż mogę zrobić, twoje oczy są
Guru dla mojego serca

Kiedy tak na mnie patrzysz, czuje się kompletny
Kiedy tak na mnie patrzysz
Wiem, kim jestem
Nie proszę o więcej, tak będzie lepiej
Jesteś aniołem, światłem mojej miłości

etc.