PrZeTłUMaCzCie SliLcZnA PiOsEnKE Gian Marco - Luz

Temat przeniesiony do archwium.
Gian Marco - Luz Maria

Mojada entre sus sonrisas,
a orillas de un río ella descubrío el amor,
llevaba entre sus labios cándida inocencia
y en el alma un fragil corazón.

La vida le ha enseňado a reposar tristezas
en un tibio del atardecer,
comprende que en la vida todo tiene un precio,
Luz María calla sin saber por qué.

Vino de los campos,
vino de tan lejos
sin imaginar que sol no brilla igual,
que desde una ventana pinta los paisajes
donde un día sueňa en regresar.

Venciendo las distancias de una madrugada,
juanto a las estrellas camina Luz María,
que al final del campo está primavera.

Un adíos, un amor, una recompensa,
un ramo de emociones se posó escondido entre tus maletas.
Extraňas los perfumes de un viejo recuerdo,
tú mayor deseo es poder recobrar
la brisa de aquel río que borro el camino de regreso a casa
y poder descansar.

Vino de los campos,
vino de tan lejos
sin imaginar que sol no brilla igual,
que desde una ventana pinta los paisajes
donde un día sueňa en regresar.

Venciendo las distancias de una madrugada,
juanto a las estrellas camina Luz María,
que al final del campo está primavera
Mokra pomiędzy ich uśmiechami
Na brzegu jakiejś rzeki odkryła miłość
Miała pomiędzy ustami rozgrzaną niewinność
A w duszy delikatne serce

Życie nauczyło ją odstawiania smutków
W cieple zmierzchu
Rozumie, że w życiu wszystko ma swoją cenę
Luz Maria przemilcza to, nie wiedząc czemu

Przyszła z pól
Przyszła z tak daleka
Nie wyobrażając sobie
Ze słonce nie świeci tak samo
Ze z okiem maluje pejzaże
Tam, gdzie któregoś dnia chce powrócić

Pokonując odległości pewnego świtania
Z gwiazdami idzie Luz Maria
Bo na końcu pola jest wiosna

Pożegnanie, miłość, zadośćuczynienie
Bukiet emocji osiadł ukryty
Pomiedzy twoimi bagażami
Twoim największym życzeniem jest
Móc odzyskać powiew z tamtej rzeki
Która zatarła drogę powrotną do domu
I móc odpocząć

Przyszła z pól
Przyszła z tak daleka
Nie wyobrażając sobie
Ze słonce nie świeci tak samo
Ze z okiem maluje pejzaże
Tam, gdzie któregoś dnia chce powrócić

Pokonując odległości pewnego świtania
Z gwiazdami idzie Luz Maria
Bo na końcu pola jest wiosna
dziekuje slicznie za przetłumaczenie:)

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa