Lagrimas

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o przetłumaczenie poniższej piosenki :)

Tú olvida el amor
Que te prometí (que te prometi)
Yo ya no seguire
Llorando por ti (lagrimas por ti)

Tu olvida el amor
Que te prometí (que te prometí)
Yo ya no seguiré
Llorando por ti (lagrimas por ti)

Me has hecho tanto daño
Tanto que no me late el corazón
No vuelvas a negarlo
Ayer te vi con él en un rincón

Solamente fui para ti compañía
Alguien cerca de ti en la ciudad
Pero te dejé con las manos vacías
Ya no quiero verte mas, y…

Tú olvida el amor
Que te prometí (que te prometí)
Yo ya no seguiré
Llorando por ti (lagrimas por ti)

En contra de la gente
Pensé que yo debía confiar
Tan ciego de quererte
Soñaba que decías la verdad

Ya no me repitas que tú me querías
Tienes miedo de la soledad
Pero te dejé con las manos vacías
No me llames nunca más, y…

Tú olvida el amor
Que te prometí (que te prometí)
Yo ya no seguiré
Llorando por ti (lagrimas por ti)

Todo fue un engaño
Ya me he dado cuenta
Ya no volverás a hacerme daño
Después de marcharte
Cierra bien la puerta
para que no regresen los problemas
Porque no quiero contigo ni un minuto mas
Que ya me canse de jugar

Y lo único que quiero ya no verte más
Que me dejes ya vivir en paz

Tú olvida el amor
Que te prometí (que te prometí)
Yo ya no seguiré
Llorando por ti (lagrimas por ti)
i jak by to brzmiało na polski?? :/
wygląda na to ,że nikt nie umie przetłumaczyć :/
same matoły tutaj widocznie :-D
upsss...ja tego nie powiedziałam :]
1.Zapomnij o milosci
która Ci przyrzeklem(która ci przyklem)
Juz nie bede
plakal za Toba(lzy za toba)
2.powtórka jedynki
3.Zadalas mi tyle bólu
Tyle,ze juz nie pulsuje(bije) moje serce
Nie neguj tego
Wczoraj widzialem Cie z innym gdzies w kacie
4.Dla Ciebie bylem tylko do towarzystwa
Kims bliskim w miescie
Lecz zostawilem Cie z pustymi rekami
Nie chce Cie wiecej widziec i ...
5.powtórka jedynki
6.W przeciwieñstwie do ludzi
Myslalem,ze`powinienem zaufac
Zaslepiony miloscia do Ciebie
marzylem,ze mówisz prawde
7.Nie powtarzaj mi juz,ze mnie kochalas
Czujesz strach przed samotnoscia
Lecz zostawilem Cie z pustymi rekami
Nigdy wiecej nie dzwoñ do mnie i ...
8.powtórkas jedynki
9.To wszystko bylo klamstwem
Juz to zrozumialem
Juz nie zadasz mi bólu
Po wyjsciu
Zamknij dobrze drzwi
Zeby nie wrócily problemy
Nie chce z Toba juz ani jednej minuty
Jestem zmeczony ta gra
10.jedyne czego chce,to nigdy juz cie nie widziec
Pozwól mi spokojnie zyc.
11.powtórka jedynki
każda sztuczka jest dobra, aby kogoś wziąć pod włos:)
BeaI,to nie sztuczki i nie pod wlos,ja po prostu nie mam na tyle czasu zeby tu czesto siedziec,jak wchodze i widze to do dziela,y me da igual co ktos wczesniej napisal,no chyba ze to martusia to mijam.Wesolych Swiat!!!
Wesołych świąt:), ale ludzie jednak swoje sposoby mają :))))
a kto to taki martusia ??! :/
dzięki za przetłumaczenie i Wszystkiego Dobrego w Nowym Roku :)
upsss...już wszystko rozumiem :/
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia