Pomoc w tłumaczeniu

czyli po prostu "przeżycia"

Dzięki... :)

Tak było w oryginale... Ja się nie pomyliłam... Skopiowałam z oryginału...

W takim razie to pytanie opuszczę i problem z głowy...

I jeszcze to zdanie z muy buena onda... Bardzo proszę...

Sorki, że tak zawracam głowę, ale to bardzo ważne dla mnie...

Bardzo proszę... "muy buena onda"...

Ellos son unos chavos muy buena onda [...].
jesli chodzi o to zdanie, to chodzi tu o to ,że to fajni chłopcy, de buen rollo, czyli mający dobre normalne zamiary, są w porządku

Dzięki... Tak podejrzewałam...