Zdanie, ktorego nie da sie przetlumaczyc

Que ambiente :)

Jesteście wspaniali. Dużo się uczę na tym forum, a ta zagorzała dyskusja pobudza moją motywację do nauki języka :) pozdrowienia
muchos besos

o_O dla scislosci de puta madre to okreslenie bardzo pozytywne i na pewno nie wulgarne. Szkoda ze jak widzicie slowo puta odrazu z jednym sie kojarzy. W hiszpanii i nie tylko w krajach hiszpansko jezycznych tego okreslenia bardzo czesto sie uzywa, wiadomo jezeli ktos chce wyrazic swoje emocje w pozytywny sposob.