Prośba o przetłumaczenie

Si no los detenemos aquí,
queda la aldea o nada.

Chodzi mi o słowo "queda"

queda - zostaje

Czyli można przetłumaczyć:
Zostaje wioska, albo nic?

o tym samym pomyslałam :P