Proszę o przetłumaczenie piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Hola! Byłabym rad, jeśli ktoś z Was byłby w stanie przetłumaczyć tą piosenkę:D Z góry wielkie dzięki!!!!!

Al conocernos me prometiste
darme tu amor para toda la vida
pero muy tarde me he dado cuenta
que me enganabas, que me hablabas mentiras

dejaste que de ti me enamorara
que me acostumbrara solamente a tu carino
y ahora estoy pagando mi condena
tu no debiste estar conmigo siendo ajena
no ves cuanto me hiere tu traicion
yo que sonaba con hacerte solo mia
con tu error me lastimaste el corazon
si lo enganaste a el
a mi lo mismo me harias

que lastima me da
aun corre por mis venas
la llama de pasion que me dejaste
pero tu eres ajena
ay que lastima me da
aun corre por mis venas
la llama de pasion que me dejaste
pero tu eres ajena

dejaste que de ti me enamorara
que me acostumbrara solamente a tu carino
y ahora estoy pagando mi condena
tu no debiste estar conmigo siendo ajena
no ves cuanto me hiere tu traicion
yo que sonaba con hacerte solo mia
con tu error me lastimaste el corazon
si lo enganaste a el
a mi lo mismo me harias

ay que lastima me da
aun corre por mis venas
la llama de pasion que me dejaste
pero tu eres ajena
ay que lastima me da
aun corre por mis venas
la llama de tracion que me dejaste
pero tu eres ajena
ajena, ajena , ajena
Kiedy sie poznalismy,przyrzeklas mi,
Twoja milosc na cale zycie.
Ale za pózno zrozumialem
ze mnie oklamywalas,ze mówilas klamstwa.

Pozwolilas zebym sie w Tobie zakochal
Zebym sie przyzwyczail tylko do Twojej czulosci
I teraz place moja kare
Nie powinnas byc ze mna,czujac sie daleko(obca)
Nie widzisz jak bardzo boli Twoja zdrada
Ja,który marzylem zebys byla tylko moja
Twoim bledem zranilas moje serce
Jesli oklamas jego
Mnie zrobilabys to samo.

Co za zal
Jeszcze plynie w moich zylach
Ogieñ pasji,który zostawilas
Ale Ty jestes obca(daleka)
Aj,co za zal
jeszcze plynie w moich zylach
ogieñ pasji,który zostawilas
ale Ty jestes obca.

I znowu powtarza sie druga i trzecia zwrotka.
ślicznie dziękuje:*
a ja znalazłam jeszcze dalszą część tej pisoenki :) może ktoś dotłumaczyć ??


me rompiste el corazon, jusgaste con mi amor

ajena, eres ajena..

eres ajena.. sigues siendo ajena..

eres ajena.. sigues siendo ajena..

..que lo sepa el mundo q eres ajena..

que me enamore..

Bardzo fajna ta piosenka :)
Zlamalas mi serce,bawilas sie moja miloscia
Obca,jestes obca
Jestes obca,caly czas jestes obca x2
Niech sie dowie swiat ze jestes obca
Ze sie zakochalem
dziękuję :)))
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia