Tłumaczenie

Mam do Was ogromną prośbę: czy ktoś mógłby przetłumaczyć mi to:LA ROPA DEL MERCADA.? Z góry wielkie dzięki ;)

dla mnie to zdanie jakieś dziwne.Nie wiem czy dobrze,ale ja to tak zrozumialam UBRANIA Z CZARNEGO RYNKU
ALBO
UBRANIA NA CZARNYM RYNKU

Słowo MERCADA nie istnieje.
LA ROPA DEL MERCADO - ciuchy z runku.

Ahh... No tak, masz rację. Zamiast "mercado", wpisałam "mercada".
Wielkie dzięki za przetłumaczenie.!

mercado to po prostu rynek,targ,a Hiszpanie w wiekszosci mówia tak na zwykle tanie sklepy,gdzie jest mydlo i powidlo jak to sie po polsku mówi.

czyli wychodzi:ubrania z taniego sklepu.