prośba o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Hej, czy ja bym mogła prosić o przetłumaczenie na język hiszpański krótkiego miłosnego wyznania :) oto ono:

Miłość...Tak długo musielismy na nią czekać.. ale teraz gdy już jest obiecać Ci mogę, że nie dam jej odejść... tylko Twoja-n zawsze

z góry dziękuję :*:*:*
El amor... tanto tiempo lo tuvimos que esperar... pero ahora, cuando ya lo hemos encontrado te prometo que no permito que lo perdamos... por siempre tuya y solo tuya
Mała samorzutna porada pozajęzykowa dla (najwyraźniej) początkującej ;) nie rozpieszczać latinos ;) bo obiekt conquistado przestaje być atrakcyjny ;(