La frase tonta de la semana

Temat przeniesiony do archwium.
Moglby mi to ktos przetlumaczyc? blagam, jedna z najladniejszych piosenek hiszpanskich jakie znam .

La frase tonta de la semana

No seré yo quien te despierte cada mañana
como un chikillo pegando gritos frente a tu casa
ya no estaré detrás de ti cuando te caigas
pero no creo sinceramente que te haga falta.

no seré yo quien guíe tus pasos cuando te pierdas
no seguiré quemando noches frente a tu puerta
ya no estaré para cargarte sobre mi espalda
pero no creo sinceramente que te haga falta

y se que vas a estar mejor cuando me valla
y se que todo va a seguir como si nada
yo seguiré perdido entre aviones
entre canciones y carreteras
en la distancia no seré mas tu parte incompleta

y se que vas a estar mejor cuando me valla
y se que todo va a seguir como si nada
mientras escribo sobre la arena
la frase tonta de la semana
aunque no estés para leerla en esta playa

no es que yo quiera convertirme en un recuerdo
pero no es fácil sobrevivir a base de sueños
no es que no quiera estar contigo en todo momento
pero esta vez no puedo darte lo que no tengo

y se que vas a estar mejor cuando me valla
y se que todo va a seguir como si nada
yo seguiré perdido entre aviones
entre canciones y carreteras
en la distancia no seré mas tu parte incompleta

y se que vas a estar mejor cuando me valla
y se que todo va a seguir como si nada
mientras escribo sobre la arena
la frase tonta de la semana
aunque no estés para leerla en esta playa

y se que vas a estar mejor cuando me valla
y se que todo va a seguir como si nada
mientras escribo sobre la arena
la frase tonta de la semana
aunque no estés para leerla en esta playa
Glupie zdanie(zwrot) tygodnia

To nie ja bede Cie budzil kazdego ranka
jak chlopiec krzyczacy na przeciwko twojego domu
juz nie bede przy tobie kiedy bedziesz upadac
ale szczerze powiedziawszy mysle ze tego nie bedziesz potrzebowac

To nie bede ja który bedzie cie prowadzil kiedy sie zagubisz
nie bede calymi nocami sterczal pod twoimi drzwiami
juz nie bede po to zeby wziac cie na "swoje plecy"
ale szczerze powiedziawszy mysle ze nie bedzie ci to potrzebne

I wiem ze bedziesz sie czula lepiej kiedy odejde
i wiem ze wszystko bedzie dobrze
ja bede wciaz zagubiony miedzy samolotami
miedzy piosenkami i drogami
z odleglosci nie bede twoja brakujaca czescia

I wiem ze bedziesz sie czula lepiej kiedy odejde
i wszystko bedzie dobrze
w czasie kiedy pisze na piasku
glupie zdanie tygodnia
chociaz nie ma cie na tej plazy zeby to przeczytac

To nie tak ze chce zamienic sie we wspomnienie
ale nie jest latwo zyc marzeniami
to nie jest tak,ze nie chce byc z toba w kazdym momencie
ale tym razem nie moge ci dac tego co mam

I teraz powtarzaja sie trzy ostatnie zwrotki.
bardzo Ci dziękuje ! :]

« 

Studia językowe

 »

Życie, praca, nauka