Jak to powiedziec po hiszpańsku?

Temat przeniesiony do archwium.
Witam. Mam problem z przetłumaczeniem poniższego, dosyć dziwnego zdania. Za pomoc w tłumaczeniu byłabym ogromnie wdzięczna.
Dzsiaj miała dziwny wypadek, ponieważ rysik od ołówka wbił się jej w stopę, przez co noga spuchła i nie może chodzić.

Z góry dziękuję.
Hoy ha tenido un accidente algo raro porque en el pié se le ha clavado la mina del lápiz por lo que el pié (la pierna) se le ha inflado y no puede andar.
el pie(bez akcentu)
i w/g mnie lepiej by pasowalo ...se le ha hinchado...

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie