co oznacza zwrot ?

Temat przeniesiony do archwium.
1. sólo quiero que hoy me digas
que esta noche eres sólo mía

2.¡ yo sólo quiero que me quieras como te quiero yo !

3. ¡ yo sólo quiero hacerte el amor !

4. ¡tu eres la cosita que yo mas quiero

co oznaczają powyższe zwroty :) ? proszę o szybką odpowiedź
2.¡ yo sólo quiero que me quieras como te quiero yo !
>
>3. ¡ yo sólo quiero hacerte el amor !
>
>4. ¡tu eres la cosita que yo mas quiero
>
>co oznaczają powyższe zwroty :) ? proszę o szybką odpowiedź

1. Jedynie chcę, żebyś dziś mi powiedział/a że tej nocy jesteś tylko mój/moja
2. Ja jedynie chcę żebyś mnie kochał/a tak jak ja cię kocham
3. Ja jedynie chcę się z tobą kochać (dosł. uprawiać z tobą miłość)
4. Ty jesteś rzeczą (cosita to jest zdrobnienie od cosa-rzecz, w jęz. polskim ten wyraz nie posiada zdrobnienia dlatego pozostawiam go w niezmienionej formie) której najbardziej chce/którą najbardziej kocham

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie