Piękna piosenka

Temat przeniesiony do archwium.
Znalazłam piosenkę z piękną melodią i chciałabym zrozumieć słowa. Może ktoś pomoże...

Fuera de mi vida

No empieces a quitarte la camisa,
no vas a convencerme como siempre.
Se ha roto el espejo de tu vida,
te espera un tiempo gris de mala suerte.

Yo fui esa pared que utilizabas,
para apoyar la piel de vez en cuando..
Para jugar al hombre, para calmar tu fiebre,
para sentirte un Dios omnipotente..

Fui tu esclava, encadenada a una cama,
Una autómata sin sueños y sin alma,
pero esto se acaba..
Fuera..
hoy mi fe te condena..
Fuera.. fuera.. fuera..

Fuera de mi vida,
que esta vez la gota reventó la copa..
Fuera de mi vida..
Si me ves llorando, en mi desengaño
hoy veo un extraño y yo te amaba tanto.. tanto.

Estabas convencido con el juego,
para decir verdad, estabas ciego.
Yo no compré ninguna, de todas tus mentiras..
Cuando tu me engañabas, lo sabia.

Fuera de mi vida,
que esta vez la gota reventó la copa..
Fuera de mi vida..
Ya no quiero nada de lo que me dabas
como una limosna, de tu hipocresía
Fuera de mi vida..
cuando digo fuera rompo las cadenas..
Fuera de mi vida..
Si me ves llorando, es mi desengaño
hoy veo a un extraño y yo te amaba tanto..
jaki dramat, a coz za tragiczna melodia :)

Wynos sie z mojego zycia

Nie zaczynaj zdejmowac koszuli
Nie przekonasz mnie jak zwykle
Stluklo sie zwierciadlo twojego zycia
Teraz czeka cie czas szarosci i nieszczescia

Bylam ta sciana, ktora uzywales
Aby oprzec sie czasami
Aby bawic sie w faceta, aby ukoic twa goraczke
Abys mogl czuc so Bogiem wszechwladnym

Bylam twoja niewolnica, przykuta do lozka
Automatem bez marzeñ i duszy
Ale z tym juz koniec
Wynos sie…
Dzisiaj moja wiara skazuje cie
Na wygnanie

Wynos sie z mojego zycia
Tym razem kropla przelala czare
Wynos sie z mojego zycia
Jesli zobaczysz mnie placzaca, to moje rozczarowanie
Dzisiaj widze kogos obcego
A ja tak bardzo cie kochalam
Tak bardzo…

Prawde mowiac, byles przekonany do tej gry
Byles slepy
Ja nie kupilam zadnego z twoich klamstw
Wiedziala,kiedy mnie oklamywales

Wynos sie z mojego zycia
Tym razem kropla przelala czare
Wynos sie z mojego zycia
Nie chce juz niczego z tego co mi dawales
Jak jalmuzna z twojej hipokryzji
Wynos sie z mojego zycia
Kiedy to mowie, zrywam kajdany
Wynos sie z mojego zycia
Jesli zobaczysz mnie placzaca, to moje rozczarowanie
Dzisiaj widze kogos obcego
A ja tak bardzo cie kochalam
Tak bardzo…
DZIĘKUJĘ BeaI :)
Dziękuję BeaI :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia