tlumaczenie zyczen

Prosze o przetlumaczenie tych zyczen, nie prosilabym o pomoc aczkolwiek sa one przeznaczone dla waznej mi osoby i chcilabym zeby bylo perfekcyjnie. Dziekuje.


Życzę Ci znalezienia,
takich przyjaciół i takich możliwości, o jakich marzysz.
Stawiaj czoła przyszłości z nadzieją
i odwagą.
Z entuzjazmem, zapałem i radością.
Weź to wszystko i zbuduj z tego życie,
które warto przeżyć…
Życzę Ci, byś nigdy nie stał
się zbyt dorosły na to,
aby umieć się cieszyć
najdrobniejszymi sprawami
no i proszę jeszcze skromnie:
nigdy nie zapomnij o mnie!

te deseo que encuentres unos smigos que resulten ser de tus sueños.
Lucha por tu futuro con esperanza y valentía, con entusiasmo,ganas y alegría.
De todo esto construye tu vida para que merezca la pena vivirla.
Te deseo que nunca te hagas adulto del todo, para que puedas alegrarte por todas las cosas, por muy insignificantes que sean.
Y también te pido qué nunca me olvides.

musialam to jednak zrobic sama gdyz urodziny byly 17stycz, ale dziekuje