jedno zdanko...

... y tu vida sentimental como la llevas? co to znaczy?

"llevar" ma mnóstwo znaczeń zaleznie od kontekstu. Tutaj mozna to oddac jako :
"Jak sobie radzisz w sprawach uczuciowych [życiu uczuciowym]?" lub też :
"Jak tam twoje......?" itp.