Tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Przetłumaczyłby ktoś ten fragment piosenki?

Dicen que soy un reventado
Sin camino sin razon
Dicen que estoy perdido
Tu que crees...
Dicen que soy alucinado
Fuera de realidad
Todo es tan relativo amor
No lo ves...
No escuches mas... solo amame...
No pienses mas.. y.. amame...
No te preocupes por lo que digan los demas
Muerdeme un labio... amame
Jalame el pelo... amame
Amame hasta con los dientes
Amame hasta que revientes
Pero amame.... amame..
Amame... amame... amame...
Mówią zę jestem wykończony
bez drogi bez rosądku
Mówią że jestem zagubiony
Co ty sądzisz ...?
Mówiąż zę jestem olśniewający
poza rzeczywistością
Wszystko tak bardzo wiąże się z miłością
Nie widzisz tego...?
Nie słuchaj dłużej... tylko mnie kochaj...
Nie myśl dłużej... i... kochaj mnie
Nie przejmuj się tym co mówią inni
Ugryź moje wargi... kochaj mnie
Pociągnij mnie za włosy... kochaj mnie
Kochaj mnie aż do zębów
Kochaj mnie aż wybuchniesz
Ale kochaj mnie... kochaj mnie...
kochaj mnie... kochaj mnie... kochaj mnie...
Dicen que soy un reventado (mówią że jestem odlotowcem)
>Sin camino sin razon (bez wizji bez rozsądku)
>Dicen que estoy perdido (mówią że nie ma dla mnie ratunku)
>Tu que crees... (a Ty co sądzisz)
>Dicen que soy alucinado (mówią że jestem odjechany)
>Fuera de realidad (bez kontaktu z rzeczywistością)
>Todo es tan relativo amor (wszystko to takie względne, kochanie)
>No lo ves... (czy nie widzisz)
>No escuches mas... solo amame... (nie słuchaj więcej, tylko mnie kochaj)
>No pienses mas.. y.. amame... (nie zastanawiaj się więcej, i kochaj mnie)
>No te preocupes por lo que digan los demas (nie martw się tym co powiedzą)
>Muerdeme un labio... amame (ugryź moją wargę, kochaj mnie)
>Jalame el pelo... amame (pociągnij mnie za włosy, kochaj mnie)
>Amame hasta con los dientes (kochaj mnie nawet zębami)
>Amame hasta que revientes (kochaj mnie do rozpuku [:D])
>Pero amame.... amame.. (Ale kochaj mnie, kochaj mnie)
>Amame... amame... amame...(kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie)

« 

Pomoc językowa

 »

Brak wkładu własnego