tłumaczenie wyrażenia

Może mi ktoś przetłumaczyć wyrażenie:
"Całodobowa opieka nad wychowankami"?
Z góry dziękuję za pomoc

"El cuidado de los alumnos de veinticuatro horas (al día)." Zależnie od "rodzaju" :-) wychowanków i stopnia nadzoru, można użyc słowa "tutela", "vigilancia" itp.