Fragment filmu po hiszpańsku - proszę o przetlumac

Witam, bardzo proszę o pomoc. Fragment serialu:

Od 00:39 - co ten ksiądz mówi temu chłopakowi i co chłopak odpowiada?

Mógłby ktoś mi przetłumaczyć ten kilku(nasto)sekundowy fragment?

Na końcówce ksiądz pyta chłopaka dlaczego to zrobił, ale reszty nie rozumiem. (Dopiero zaczynam naukę hiszpańskiego)

Nie pytajcie po co mi to ;) Bardzo proszę i z góry dziękuję serdecznie :)

¿por qué? Victor Manuel.. ¿por qué?!¿?? :)

- Ojcze, próba udzielenia Ci odpowiedzi byłaby zrzuceniem winy na inncych. Chcę byś wiedział, że żenię się zmuszony przez okoliczności. Moje serce wciąż należy do Cristiny. Kocham ją i zawsze będę kochał.
- w takim razie... proszę Cię byś jej więcej nie szukał... rozumiesz? (.. vivr en paz... nie mogę rozróżnić słów)by mogła odnaleźć szczęście z dala od Ciebie..

Dziękuję!
A początek, kiedy ksiądz tak krzyczy na tego biednego Victora Manuela? ;) Mogłabyś mi jeszcze to przetłumaczyć? Proszę :)

(cośtam cośtam) bez kościelnych szat, byś stanął twarzą w twarz jak mężczyzna, nie jak kapłan. Nie miałeś prawa wyrządzić tyle krzywdy Cristinie, koniec końców.. (cośtam - nie mogę zrozumieć) żenić się z Twoją narzeczoną.
- masz całkowitą rację, ojcze, jestem żałosny
- powiedz mi tylko jedno.. ¿por qué....?

Aha:) Dziękuję bardzo :) Teraz już mniej więcej wiem o co chodziło w tej rozmowie :)