tłumaczenie

"Pucha, que vale la pena estar vivo!" Co to znaczy ? Proszę o pomoc

Chyba "LUCHA ...." raczej. czyli :
"Walcz bo warto żyć [pozostać/być żywym -> jeśli chodzi dosł. o walkę/pojedynek]"

A dlaczego "lucha" ?

Chodzi ci ogolnie o zawolanie? Czy moze masz do tego tekst?
Bo jesli tak, to trzeba wiedziec kto go pisal?
Tzn. Meksykanin? Hiszpan? Chilijczyk?
Choc w sumie to wszystko jedno...
Tyle, ze w Hiszpanii - kiepsko brzmi...
;-)