no se mostrará?

no se mostrará


Pomożecie mi to przetłumaczyć?

czas przyszly od czsownika mostrar czyli okazywac, pokazywac, wskazywac, manifestowac, etc.

BeaI dziękuję:)

Mam jeszcze jedno pytanko , jak to zrozumieć?


si tu fueres cerradura....

cerradura to zamkniecie,zamek u drzwi,czyli gdybys byl(a) moim zamkiem(zamknieciem)

a słowo fecilidad to coś z zapłodnieniem ?

Chyba nie o to chodzi... Jest to dość sprośne - tak mi sie wydaje biorąc pod uwagę kontekst i latynoski brak klasy...
Poza oczywistym błędem - myślę, że to nie rzadkie bardzo Futuro Subjuntivo miało być ale raczej Imperfecto Subj.
W domyślnym tłumaczeniu :
"Gdybyś była dziurką od klucza to...."

napisz mu, że pewnie ma zbyt mały kluczyk na taką "cerradura" jak ty.. :-) Może zrozumie swoje chamstwo.

nie ma slowa fecilidad, moze chodzi o facilidad czyli latwosc?

i jeszcze jedno : asi abrite.....

no wez!!! a jak nie o to chodzi? hahhahahhahha

facilidad , zrobiłam błąd przepraszam

moze byc: así abrirte, czyli tak otworzyc cie, albo así ábrete, czyli wiec otworz sie, ale
hmm, to jednak chyba TA cerradura, ale cerrdooo!! :P

No jak widzisz- jednak o "to" chodziło... :-)

masz rację to jest sprośne argazedon dobrze rozszyfrował ... teraz wiem co chciał napisac dzięki za pomoc

hahhah to napisz tak jak zasugerowal argazedon : me temo que tu llave es demasiado pequeña para mi cerradura :P

facilidad to latwosc,pojetnosc,zdolnosc.I z tego co tu widze to czyzby chodzilo o latwosc kluczyka w wejsciu??Sea guarro este chico?

Dziękuję BeaI

mam kolejne pytanie, co oznacza słowo "estuviera " ?

Od czasownika "estar". Forma w imperfecto de subjuntivo ;)

Dziękuję , sprawdziłam :) masz rację