Bardzo proszę o przetłumaczenie..

Temat przeniesiony do archwium.
Będę wdzięczna jeśli ktoś przetłumaczy mi tekst tej piosenki..:)

KANI GARCIA "Esta soledad"

Hoy ya no sé donde
Guardo tus recuerdos
Porque siempre el viento los regresa
Ya sé que el tiempo ha dado su sentencia
Lo nuestro ya es pasado
Pero no sé que hacer…

-Chorus-
Con esta soledad
Que me abarca y me ahoga
Que me lleva a un abismo
Y allí caigo despacio en que no hay luz
Con esta soledad
Buscaré mil razones
Para un día olvidar que te has ido
Pero hoy lloraré el vacío que deja tu adiós, oh, oh!

Hice algunas cartas
Donde está tu nombre
Pero de que valen los intentos
Y hoy con el corazón tan desolado
Sabiendo que te he amado
Hoy tendré que luchar…


Caminaré sin dudar
Y lucharé hasta el final
Y viviré, yo sé que sonreiré
Pero hoy que me haré…
"Ta samotność"

Dzisiaj już nie wiem, gdzie
przechowuję twoje wspomnienia
ponieważ zawsze wiatr je powraca (sprawia, że znowu się przypominają)
już wiem, że czas dał swój wyrok
To nowe jest już przeszłe
Ale nie wiem, co robić...

Z tą samotnością
Która mnie ogarnia i dławi
Która mnie spuszcza w przepaść
I powoli spadam tam gdzie nie ma światła
Z tą samotnością
będę szukać tysiąca słuszności
aby pewnego dnia zapomnieć, że przyszedłeś
ale dzisiaj płaczę z pustką po tobie, oh nie!

Zrobiłam różne kartki
na których jest twoje imię
Dziękuję bardzo!!!:)

 »

Brak wkładu własnego