Krótkie tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Wietam!
Mam prośbę, mógłby mi to ktoś przetłumaczyć:
"Con mis amigos si salgo, pèro eso depende porque varios d emis amigos trabajan entonces no tiene mucho tiempo libre para salir, pero si no salgo con mi novia jiji." Nie jestem pewien czy dobrze to tłumaczę i chcę się upewnić. Pomoże ktoś?:)
"Con mis amigos si salgo, pero eso depende porque varios d emis amigos trabajan entonces no tiene mucho tiempo libre para salir, pero si no salgo con mi novia jiji"

Oto moja wersja tłumaczenia:
"Tak, wychodzę z moimi przyjaciółmi, ale to zależy bo wielu moich przyjaciół pracuje, więc nie mają zbyt dużo wolnego czasu aby wyjść, ale jeśli nie, wychodzę z moją dziewczyną hihi"
Dziękuję:)

« 

Studia językowe

 »

Życie, praca, nauka