Witam!
Chciałbym Was prosić o krótkie tłumaczenie. Mianowicie, jak jest po hiszpańsku: 1. "Pakuję się. I tak się nie znasz". (w takiej formie normalnej, nie jakoś agresywnie).
2.
Tekst poniższy w przekładzie na Hiszpański. Prosiłbym, żeby po Hiszpańsku był to spójny tekst, tak jak jest to po Polsku. Nie chcę, żeby wyszło to, jak z translatora.
"Tak wiem, że to Ty
jesteś nim jesteś nią jedyny
w swoim rodzaju tylko z Tobą chcę żyć
z Tobą chcę być kochać jak dziś
na zawsze
Ty masz to coś czego nie ma nikt inny
dlatego chce z Tobą być."
Tekst potrzebuje do użytku własnego, nie jest to żadna praca domowa, nie uczę się Hiszpańskiego.
Z góry dziękuję i pozdrawiam.