Bardzo proszę o przetłumaczyć tej piosenki ;***

Temat przeniesiony do archwium.
Entre tanto mal y tanta historia
de mentiras que se esconden
entre sueños que se rompen como el aire
Entre ruinas de ilusiones
sobre un mar de soledades
con el corazón tan lleno de penas

Pero el amor nació detrás de su mirada
y se quedó posado en un rincón del alma
de su alma

Acorralada en un amor
casi imposible
buscando una salida, alguna luz, algún camino
volando sin alas
sufriendo callada
tratando de sobrevivir tanto dolor
a la misma vez luchando por una sola razón
su amor

Pasa el tiempo y todo se hace mas difícil
la realidad estar con él se hace casi imposible
y una gota de llanto cae sobre su fé
una montaña de pregunta sin respuesta
dudas que se estallan sobre su cabeza
un sueño difícil para los dos

Pero el amor nació detrás de su mirada
y se quedó posado en un rincón del alma
de su alma

Acorralada en un amor
casi imposible
buscando una salida, alguna luz, algún camino
volando sin alas
sufriendo callada
tratando de sobrevivir tanto dolor
pero a la misma vez luchando por una razón
su amor, su amor

Luchando por su amor
Pero a la vez luchando por una sola razón

Acorralada en un amor
casi imposible
buscando una salida, alguna luz, algún camino
volando sin alas
sufriendo callada (tanto dolor)
pero a la misma vez luchando por una razón
su amor
Miedzy taką ilością zła i taką ilością historii
o kłamstwach które się ukrywają
między marzeniami które się niszczą w powietrzu
pomiędzy ruinami iluzji
na morzu samotności
z sercem tak pełnym żalu

ale miłość narodziła się za spojrzeniem
i została osadzona na rogu duszy
jej duszy

przyparta do muru w miłości
prawie niemożliwej
szukając wyjścia, jakiegoś światła, jakiejś drogi
latając bez skrzydeł
cierpiąc w milczeniu
próbując przeżyć tyle bólu
i w tym samym czasie walcząc tylko z jednego powódu
swoją miłość

Mija czas i wszystko się robi coraz bardziej trudne
rzeczywistość bycia z nim robi się prawie niemożliwa
i jedna kropla lamentu spada na jej wiarę
góra pytań bez odpowiedzi
wątpliwości które wybuchają nad jej głową
marzenie trudne dla dwojga

ale miłość narodziła się za spojrzeniem
i została osadzona na rogu duszy
jej duszy

przyparta do muru w miłości
prawie niemożliwej
szukając wyjścia, jakiegoś światła, jakiejś drogi
latając bez skrzydeł
cierpiąc w milczeniu
próbując przeżyć tyle bólu
i w tym samym czasie walcząc tylko z jednego powodu
swoją miłość, swoją miłość

walcząc o swoją miłość
ale w tym samym czasie walcząc tylko z jednego powodu

przyparta do muru w miłości
prawie niemożliwej
szukając wyjścia, jakiegoś światła, jakiejś drogi
latając bez skrzydeł
cierpiąc w milczeniu (taki ból)
ale w tym samym czasie walcząc tyko z jednego powodu
swojej miłości
Dziękuję za tłumaczenie ;***
Entre tanto mal y tanta historia
de mentiras que se esconden
entre sueños que se rompen como el aire
Entre ruinas de ilusiones
sobre un mar de soledades
con el corazón tan lleno de penas

Pero el amor nació detrás de su mirada
y se quedó posado en un rincón del alma
de su alma

Acorralada en un amor
casi imposible
buscando una salida, alguna luz, algún camino
volando sin alas
sufriendo callada
tratando de sobrevivir tanto dolor
a la misma vez luchando por una sola razón
su amor

Pasa el tiempo y todo se hace mas difícil
la realidad estar con él se hace casi imposible
y una gota de llanto cae sobre su fé
una montaña de pregunta sin respuesta
dudas que se estallan sobre su cabeza
un sueño difícil para los dos

Pero el amor nació detrás de su mirada
y se quedó posado en un rincón del alma
de su alma

Acorralada en un amor
casi imposible
buscando una salida, alguna luz, algún camino
volando sin alas
sufriendo callada
tratando de sobrevivir tanto dolor
pero a la misma vez luchando por una razón
su amor, su amor

Luchando por su amor
Pero a la vez luchando por una sola razón

Acorralada en un amor
casi imposible
buscando una salida, alguna luz, algún camino
volando sin alas
sufriendo callada (tanto dolor)
pero a la misma vez luchando por una razón
su amor
Przez ten zły czas i
tą ukrytą historią kłamstw,
Jest pomiędzy marzeniami,
które są zniszczone jak powietrze.
Wśród ruin złudzeń
na morzu samotności
z przepełnionym od żali sercem

Ale za Twoimi oczami zrodziła się miłość,
i zatrzymam w zakamarkach duszy,
Twoją duszę

Uwięziona w miłości
prawie niemożliwej
Szuka jakiegoś wyjścia,
jakiegoś światła, jakiejś drogi
Lata bez skrzydeł cicho cierpiąc,
Próbując przetrwać, tyle bólu
W tym samym czasie,
walczy jedynie z powodu -
miłości do niego

Z mijającym czasem
wszystko staje się bardziej trudniejsze
Rzeczywistość bycia z nim
jest prawie niemożliwa,
a kropla łzy zmniejsza w to wiarę.
Góra pytań bez odpowiedzi
rozrywa Twoją głowę
wątpliwościami
w trudnym marzeniu dwojga

Uwięziona w miłości
prawie niemożliwej
Szuka jakiegoś wyjścia,
jakiegoś światła, jakiejś drogi
Lata bez skrzydeł cicho cierpiąc,
Próbując przetrwać, tyle bólu,
ale w tym samym czasie,
walczy jedynie z powodu -
miłości do niego

Walcząc przez miłość,
ale walczy z jednego jedynie powodu

Uwięziona w miłości
prawie niemożliwej
Szuka jakiegoś wyjścia,
jakiegoś światła, jakiejś drogi
Lata bez skrzydeł cicho cierpiąc,
Próbując przetrwać, tyle bólu
W tym samym czasie,
walczy jedynie z powodu -
miłości do niego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia