tierra santa - alas de fuego tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o przetłumaczenie:

Surcando los cielos huyó del edén
batiendo sus alas de fuego
Burló los caminos de la tentación
y ahora su fuego es eterno

La magia marcó su destino al volar
y resurgió de sus cenizas
Poeta del aire con alma inmortal
que nunca debió despegar

Y aunque la noche lo pueda atrapar
y reine la oscuridad
un nuevo día su vuelvo traerá
y el fuego de nuevo arderá

Subiendo a lo alto su llama encendió
robando la furia del viento
Buscó la semilla de la tempestad
y de su fuerza él fue dueño

Su llama brilló más allá de la tierra
y el cielo se unió con su fuego
La magia burló su anhelada virtud
que nunca se pudo alcanzar

Y aunque la noche lo pueda atrapar
y reine la oscuridad
un nuevo día su vuelo traerá
y el fuego de nuevo arderá

Alas de fuego
de tus cenizas resurgirás
Arriba en el cielo
vuela tu llama inmortal
Alas de fuego
dueño del viento y la tempestad
Y aunque la noche te atrape
tu vuelo siempre arderá
Ja bym się tekstami tej grupki nie przejmował bo tutaj tylko muzyka cos warta. Dobre rzemiosło instrumentalne a reszta to kłamstwo za biskupie pieniądze... i generalnie quasi-chrześcijański bełkot. Takie kontra-uderzenie w satanizm grup heavy-metalowych. Dlatego żadnego sukcesu nigdy właściwie nie odnieśli bo młodzież wyczuwa fałsz na kilometr.
Ale do posłuchania w aucie w czasie jazdy nadaje się jak ulał bo melodyjne, rytmiczne i głośne :-)

Mnie się nie chce tego tłumaczyć ale może ktoś inny...

P.S. W ostatniej linijce jest błąd, powinno być "fuego" a nie 'vuelo' .
edytowany przez argazedon: 24 kwi 2011
Jakim prawem komentujesz?? Ktoś cię prosił? ja lubię taką muzyką, także deathmetal, postcore, screamo czyli dla ciebie durne wycie i satanistów. Jesteś żałosny i tyle.

Mogę na kogoś liczyć?
W ogóle nie zrozumiałeś tego co napisałem. Spróbuj przeczytać to ze zrozumieniem, nawet parę razy jeśli trzeba.
Nie musisz być sarkastyczny. Nie obchodzi mnie twoje zdanie, czy ta muzyka jest wartościowa czy nie i proszę nie pisz w tym temacie, bo jedynie mnie wkurwiasz, a nie o to mi chodziło.
I dalej nic nie pojąłeś. Przeczytaj tyle razy ile będziesz musiał aby zrozumiec to co napisałem.
Temat przeniesiony do archwium.