Gramatyka
Lekcje
Ćwiczenia
Wypracowania
Forum
Księgarnia
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
pomoc w przetłumaczeniu sentencji :)
Zaloguj
|
Rejestracja
Pomoc w przetłumaczeniu sentencji :)
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka hiszpańskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
Shakerato
18 sie 2011
Mógłby ktoś to przetłumacz z góry dziękuje. "Jem po to by żyć, a nie żyję po to by jeść"
Reklama
przed chwilą
magosza
18 sie 2011
Como para vivir y no vivo para comer.
Shakerato
19 sie 2011
dziękuje :)
Shakerato
19 sie 2011
Como para vivir y no vivo para comer. Jaka jest rożnica jesli zamiast "y" bd "no" ?
magosza
19 sie 2011
"Y" znaczy tu po prostu "a". Może być bez "y", nawet lepiej brzmi. Będzie wtedy "Jem żeby żyć, nie żyję żeby jeść".
Shakerato
20 sie 2011
Dziękuje Ci serdecznie :)
kategoria:
Nauka języka hiszpańskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Dwa zdania do tlumaczenia
Pomoc językowa - tłumaczenia
'mam taką nadzieję'
»
Pomoc językowa - tłumaczenia