Zaloguj | Rejestracja

Proszę o pomoc, bardzo ważne!;)

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
mauriosca
15 sie 2012
jak przetłumaczyć na język polski : "Una me sonríe pero la otra me hace muecas". Proszę o szybką odpowiedź.
Reklama
przed chwilą
Gosiula14
15 sie 2012
Cytat:
Una me sonríe pero la otra me hace muecas

Jedna się do mnie uśmiecha, jednakże druga robi miny.

Jakoś tak, trudno tak bez kontekstu.
argazedon
16 sie 2012
me hace muecas = krzywi się [krzywi twarz] na mój widok
me mira de través = krzywo na mnie patrzy
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa