Znaczenie jednego zdania :)

Czy mogłby ktos napisać mi, co znaczy zdanie: "Ya en casita despues de una grandisima semana en Polonia!" ?
Pozdrawiam :)

Już w domku (domciu-zależy kto jakie zdrobnienia używa) po bardzo wielkim tygodniu w Polsce.

Bardzo dziekuję :)

"grandísima semana" to tutaj raczej "wspaniały/znakomity/doskonały tydzień"

albo i tak, myślałam że chodzi o święto;

Nie, to byłoby po hiszpańsku "la Semana Santa"