krótki tekst -piosenka

Proszę o pomoc, bo zależy mi na dokładnym tłumaczeniu... Proszę.



Fueron tus ojos o tu boca
fueron tus manos o tu voz
o a lo mejor la impaciencia
de tanto esperar tu llegada

Mas no se
no se decirte
como fue
no se explicarme lo que pasó
pero de ti me enamoré

Tantos amores buenos
que con fe me adoraron
yo les negué el cariño
que inocente he quedado

Pero fuiste tan cruel que jugaste conmigo
que le vamos a hacer
yo tenía que perder y he perdido contigo

Więcej nie wiem
nie wiem (co) ci powiedzieć
jak było
nie potrafię wytłumaczyć sobie, co się stało
ale w Tobie się zakochałem


Ale byłaś tak okrutna, pogrywałaś ze mną
(que le vamos a hacer ?)
ja musiałem przegrać i przegrałem z tobą

dziękuję serdecznie, właśnie tego ostatenigo zdania ni mogłam najbardziej zrozumieć.

"que le vamos a hacer" to coś w stylu "cóż począć", "trudno, co zrobić.."

Proszę bardzo, starałam się na tyle, na ile pozwalają moje umiejętności :)