Trzy proste zdania do przetłumaczenia.

Temat przeniesiony do archwium.
Hej, potrzebuje przetłumaczyć trzy zdania na hiszpański. Mam co prawda tłumaczenie od kolegi ale chciałem się upewnić co do poprawności formy ;)

1. Szanuj swojÄ… matkÄ™.
2. Nie ufaj nikomu.
3. Przetrwaj

Istotna jest dla mnie forma tych zdań (np. "szanuj swoją matkę" a nie "szanować swoją matkę").

Z góry dziękuję za pomoc.
Forma na pewno jest ważna bo to tryb rozkazujący czyli Modo Imperativo :-)
1. Szanuj swoją matkę. = ¡Respeta a tu madre!
2. Nie ufaj nikomu. = ¡No confíes en nadie!/¡No te fíes de nadie!
3. Przetrwaj = ¡Sobrevive! (w sensie "przeżycia" - zależnie od kontekstu moze byc inaczej)
edytowany przez argazedon: 20 lis 2015

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa