Pytania- tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
1. Jak ona ma na imię?- ¿Cómo se llama?
2. Ile ma lat?- ¿Qúantos años tiene?
3. Gdzie mieszka?- ¿Dónde ella viva?
4. Gdzie chodzą dzieci?- ¿Dónde hijos van?
5. Gdzie pracuje mąż?- ¿Dónde su esposo trabaja?
6. Co robi mąż?- ¿Qué su esposo hace?
7. Z kim mieszka?- ¿Con quién ella viva?
8. Kiedy w restauracji jest więcej klientów?- ¿Cuándo en un restaurante está más clientes?
9. Dlaczego potrzebują pracowników?- ¿Por qué ustedes necesitan empleados?
3. Gdzie mieszka?- ¿Dónde ella vivE?
4. Gdzie chodzą dzieci?- ¿Dónde hijos van LOS NIÑOS [ew.: SUS HIJOS=ich/jej/jego dzieci]?
5. Gdzie pracuje mąż?- ¿Dónde TRABAJA su esposo trabaja?
6. Co robi mąż?- ¿Qué HACE su esposo hace?
7. Z kim mieszka?- ¿Con quién ella vivE?
8. Kiedy w restauracji jest więcej klientów?- ¿Cuándo HAY en un restaurante está más clientes en EL restaurante? ---> http://www.hiszpanski.ang.pl/gramatyka/czasownik_hay/wstep
9. Dlaczego potrzebują pracowników?- ¿Por qué ustedes necesitan empleados?
Cytat: argazedon
3. Gdzie mieszka?- ¿Dónde ella vivE?
4. Gdzie chodzą dzieci?- ¿Dónde hijos van LOS NIÑOS [ew.: SUS HIJOS=ich/jej/jego dzieci]?
5. Gdzie pracuje mąż?- ¿Dónde TRABAJA su esposo trabaja?
6. Co robi mąż?- ¿Qué HACE su esposo hace?
7. Z kim mieszka?- ¿Con quién ella vivE?
8. Kiedy w restauracji jest więcej klientów?- ¿Cuándo HAY en un restaurante está más clientes en EL restaurante? ---> http://www.hiszpanski.ang.pl/gramatyka/czasownik_hay/wstep
9. Dlaczego potrzebują pracowników?- ¿Por qué ustedes necesitan empleados?

10. Kto lubi filmy?- ¿Quién gustan las películas?
11. Co jest na obiad?- ¿Qué está para comida?
12. Jak robisz ciasto?- ¿Qué haces la torta?
13. Skąd wieje wiatr?- ¿De dónde sopla viento?
14. Gdzie leży książka?- ¿Dondé está el libro ecostado/echado?
15. Kiedy przyjedziesz do Madrytu?- ¿Cuándo llegas de Madrid?
16. Ile kosztuje sweter?- ¿Cuánto cuesto el suéter?
17. Który samochód jest lepszy?- ¿Cuál coches es mejor?
18. Które buty ubierasz?- ¿Cuáles zapatos vestes?
19. Jaki kolor ma niebo?- ¿Cómo es el cielo color?
20. Dlaczego jesteś taka uparta?- ¿Por qué es muy obstinada?
Prawie wszystko źle. Przeanalizuj te zdania ponownie, popraw logiczne błędy. Szczególnie różnice pomiędzy "qué?" i "cual? oraz "está" i "hay". Nie przeczytałes tego co ci podałem w linku. Inne zagadnienia tez masz na podstronach Gramatyki. Pierwsze zdanie tez popraw według tego co pisałem tutaj:
http://www.hiszpanski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa-tlumaczenia/232390
edytowany przez argazedon: 27 lis 2015