kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Pomoc językowa
kaa
25 lis 2004
To dla mnie bardzo ważne, dlatego zwracam się tutaj. Ni w ząb nie umiem hiszpańskiego, a bardzo zależy mi na tym, żeby poznać znaczenie słów: "Por que el amor quiere nuestro sufriendo? Es el sacrificio para otro..." Za wszelką pomoc dziękuję...
Tłumaczę: "Dlaczego miłość wymaga (dosł.chce) naszego cierpienia? Jest poświęceniem dla innego (otro oznacza inny ale wyłapać znaczenie tych zdań tylko z tego kawałka nie jest łatwe)" Mam nadzieję, że pomogłam. Pozdrawiam