Prosba o przetlumaczenie zdania

Prosze o przetlumaczenie ponizszego zdania:

Tengo miedo de quedarme con mi soledad a solas

Z gory dziekuje :)

Tengo miedo que quedarme con mi soledad a solas -to znaczy: Boje sie ze mnie zostawisz sama z moja samotnoscia. to tlumaczenie bedzie dobre:):)

zapraszam na mojego nowego bloga pisanego w jezyku hiszpanskim!!:):):)

www.la-chica.blog.onet.pl narazie zero komentow ale mam nadzieje ze to sie zmieni:)

Boję się zostać sam na sam z moją samotnością.