Czy ktos wie?

Jeśli pamiętacie w dziecięcej eurowizji wygrała jakaś hiszpańska dziewczyna czy nie pamiętacie jaką ona tam piosenke spiewała. Coś podobnego do " Ay que se silla" nie wiem, jesli wiecie to napiszcie. To jest bardzo potrzebne.

María Isabel - Antes Muerta que Sencilla :P
wlasnie sobie jej plytke sciagam:P:P ciekawe coz to bedzie..... heh.... zawsze jakies podedukowanie jezykowe sie zaliczy;p

Hola! To tragiczne dziewuszysko przerazajace wszystkie hiszpanskie matki to Maria Isabel:) a piosenka- antes muerta que sencilla. Zalaczam tekst, a co tam.

EL PINTALABIOS
TOQUE DE RIMEL
MOLDEADOR
COMO UNA ARTISTA DE CINE

PELUQUERÍA
CREMA HIDRATANTE
Y MAQUILLAJE QUE ES BELLEZA AL INSTANTE
ABRE LA PUERTA QUE NOS VAMOS PA' LA CALLE
QUE A QUIÉN LE IMPORTA LO QUE DIGAN POR AHÍ

ANTES MUERTA QUE SENCILLA, AY QUE SENCILLA, AY QUE SENCILLA
ANTES MUERTA QUE SENCILLA, AY QUE SENCILLA, AY QUE SENCILLA

Y ES LA VERDAD PORQUE SOMOS ASÍ
NOS GUSTA IR A LA MODA, QUE NOS GUSTA PRESUMIR
QUE MÁS NOS DA QUE DIGAS TU DE MÍ
DE LONDRES, DE MILANO, SAN FRANCISCO O DE PARIS

Y HEMOS VENIDO A BAILAR
PARA REIR Y DISFRUTAR
DESPUÉS DE TANTO Y TANTO TRABAJAR
QUE A VECES LAS MUJERES NECESITAN
UNA POQUITA, UNA POQUITA, UNA POQUITA, UNA POQUITA LIBERTAD

MUCHOS POTAJES DE LOS DE ANTES
POR ESO YO ME MUEVO ASÍ CON MUCHO ARTE
Y SI ALGÚN NOVIO SE ME PONE POR DELANTE
LE BAILO UN RATO
Y UNA GOTITAS DE CHANNEL Nº 4
QUE ES MÁS BARATO!!!
QUE A QUIÉN LE IMPORTA LO QUE DIGAN POR AHÍ

ANTES MUERTA QUE SENCILLA, AY QUE SENCILLA, AY QUE SENCILLA
ANTES MUERTA QUE SENCILLA, AY QUE SENCILLA, AY QUE SENCILLA

Y ES LA VERDAD PORQUE SOMOS ASI
NOS GUSTA IR A LA MODA QUE NOS GUSTA PRESUMIR
QUE MÁS NOS DA QUE DIGAS TU DE MÍ
DE LONDRES, DE MILANO, SAN FRANCISCO O DE PARIS

Y HEMOS VENIDO A BAILAR
PARA REIR Y DISFRUTAR
DESPUÉS DE TANTO Y TANTO ESTUDIAR
QUE A VECES LAS MUJERES NECESITAN
UNA POQUITA, UNA POQUITA, UNA POQUI…

Y HEMOS VENIDO A BAILAR
PARA REIR Y DISFRUTAR
DESPUÉS DE TANTO Y TANTO TRABAJAR
QUE A VECES LAS MUJERES NECESITAN
UNA POQUITA, UNA POQUITA, UNA POQUITA, UNA POQUITA LIBERTAD

ANTES MUERTA QUE SENCILLA, AY QUE SENCILLA, AY QUE SENCILLA
ANTES MUERTA QUE SENCILLA, AY QUE SENCILLA, AY QUE SENCILLA

Ta piosenka z Eurowizji to jeszcze nic.
W Hiszpanii na kazdej dyskotece obecnie leci piosenka Marii Isabel NO ME TOQUES LAS PALMAS QUE ME CONOZCO ;)))
To jest dopiero hicior ;-)

en un pueblo habia tres amigas que siempre pasaban la tarde en un bingo del pueblo. llevaban ya años yendo siempre juntas todas las tardes al bingo. una vez una de ellas se dormio en la siesta un poco más de lo habitual. cuando se despierto se fue coriendo al bingo, pero sus amigas no le guardaron el asiento y la ansianita volvio a casa y ahí se suicidio. en la mesa dejó una nota .........que decía .....Antes muerta que sin silla, ay sin silla.............................

;-))))))

takie zarty kraz o tej piosence........


pozdrowienia

Wielkie dzieki, a tak wogule to co to znaczy " antes muerta que sensilla"?

antes muerte que sencilla - wczesniej martwa niz prosta....

tak mniej wiecej

a przerabiaja to na

antes muerta que sin silla

wczesniej martwa niz bez stolka

pozdrawiam

antes muerta que sencilla- raczej martwa niż prosta

Antes Muerta Que Sencilla = Wole byc martwa niz nijaka/bezbarwna

gdzie ty widzisz w "antes muerta que sencilla" wole być ?? antes to znaczy prędzej. A ktoś wie może co znaczy No me toques las palmas que me conozco??

A ma ktoś tekst 'No me toques las palmas que me conozco'? Bo szukam i szukam, a znaleść nie mogę...;p

Voy a contarles la historia del tio Rodolfo, es un personaje del barrio muy particular, el medico ha dicho que tiene una cosa mu' mala y esta tan tranquilo y escucha unas palmas y el pobre Rodolfo no puede parar.

Menuda marcha que tiene el tio Rodolfo, cuando se trata de una fiesta no tiene final, siempre acaba con la lengua toda trabada y casi no se le entiende nada y a duras penas parece cantar.

No me toques las palmas que me conozco...
No me toques las palmas que no que no...
No me toques las palmas que soy Rodolfo el que va siempre como una moto el mas marchoso de la ciudad.
Rodolfin para ya, que manana hay que trabajar.
Rodolfin para ya, que manana hay que trabajar.

Va Rodolfo caminando por la acerita, con miedo y muczo cuidado pa' no tropeza'... se encuentra con un amigo de toda la vida que le ha invitado a una cervecita de las de antes para recordar.
Despues de la cervecita venia una copa, despues de la copa también dos copitas de más...
El nino del Nono fue a casa a buscar la guitarra y visto y no visto ya suenan las palmas y el tio Rodolfo se ha vuelto a liar.

No me toques las palmas que me conozco...
No me toques las palmas que no que no...
No me toques las palmas que soy Rodolfo el que va siempre como una moto el mas marchoso de la ciudad.

No me toques las palmas que me conozco...
No me toques las palmas que no que no...
No me toques las palmas que soy Rodolfo el que va siempre como una moto el mas marchoso de la ciudad.
Rodolfin para ya, que manana hay que trabajar.
Rodolfin para ya, que manana hay que trabajar.


Wiem, że piosenka jest o wujku Rodolfie, ale nie wiem dokładnie co znaczy tutuł itd. Może ktoś przetłumaczyć?
Teledysk do tej piosenki możecie zobaczyć na www.valemusic.com/videoclips.html

"no me toques las palmas que me conozco" wydaje mi sie ze " nie dotykaj mnie dłońmi które znam", ale noie jestem pewna

W Eurowizji śpiewała Maria Isabel z piosenką 'Antes muerta que sencilla'.

To była Maria Isabel z piosenką,,Antes Muerta Que Sencilla"
odwdzięcz mi sie w postaci komentarza na blogu
www.maria-isabel-rodriquez.mylog.pl

Byłam ostatnio na kursie w Valenci, i tłumaczono mi tam, że to właśnie tak należy tłumaczyć. Chodzi o to, że bez malowania sięi strojenia nie wyżyjesz;) Trochę żałosne jak spiewa to kilkunastoletnia dziewczynka, ale piosenka wpada w ucho. Jak dla mnie bomba!:)