jak przetłumaczyc słowo?

witam
co znaczy słowo NO RECLAMADO/A NON RECLAME na zwrocie listu poleconego?
dziekuje za pomoc

zdaje mi sie, ze chodzi o to, ze ten list zwrotny nie jest...

hej
ten list został wysłany do hizpanii i wrócił..... i taka jest adnotacja ja niestety nie znam hiszpanskiego i nie weim co to oznacza

hej
ten list został wysłany do hiszpanii i wrócił..... i taka jest adnotacja ja niestety nie znam hiszpanskiego i nie weim co to oznacza

chodzi ze nikt sie o niego nie upomnial

jezeli wyslalas to poleconym, nie byl obecny w domu, zostawili mu zawiadomienie y w ciagu ... ilus tam dnie niezglosil sie, wiec odsylaja jako
no reclamado

czyli ze nikt sie o niego nie upomnial

tak mi sie wydaje aczkolwiek moze mi sie zle wydaje

pozdrawiam