pare slów

Chciałam prosić, zeby ktos przetłumaczył mi kilka słow Niestety bede pisac fonetycznie , ze słuchu .. mam nadzieje. ze wybaczycie heh ;)
- a promeciala
- plata vibra (bibra?)
- es ketengo

Chyba napisane jest to troche "po swojemu" :D

zrozumialam:

- es que tengo (es ketengo) : ponieważ mam; bo mam
- promeciala to moze znaczyc: obiecaj jej
- la plata to pieniądze, ale to drugie slowo to nie wiem co znaczy, moze "libre" to znaczy wolne, ale do pieniedzy nie pasuje :)

Dzieki bardzo za pomoc
A miałabym do Ciebie jeszcze jedna prośbe Mozesz mi podac maila to napisze o co chodzi .. Bo chciałabym Ci cos przesłać ;)

[email] :)